fictional-serial-killer:

getmetherapyplease:

Forgive the screenshot from my phone, I’m lying in bed and suddenly got curious.

My Korean is nonexistent and I can only even read a handful of the Hangul characters, but I own the first season in Korean from back when the English translation wasn’t simultaneously released, so I opened this up to try and check this panel for myself.

Anyway, uh, that said, does Sangwoo seriously refer to him as Bummi-hyung in this panel??!!

Yeah, he do.

This segment is interesting, because he refers to Bum as Bummie-hyung when he’s talking to Jieun, but when he’s talking to Bum he just calls him Bum-ah. It’s like he can only flatter Bum while he’s degrading someone else.